< English below>

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

 

皆さま、大変残念なお知らせがあります。

 

8/2（金）〜4（日）大阪、6（火）〜11（日）東京にて開催予定でした『Eddie Torres & Princess Serrano Japan Tour2019』は、Eddie Jr.とPrincessが映画での振付けを担当することになり、撮影が8月半ばまでと決定したため、急遽延期となりました。

 

主催者としましては、楽しみにしてくださっていたファンの皆さまには大変申し訳なく、心よりお詫びいたします。

既に前売りチケットやBootcsmpなどにお申し込みいただいておりました皆さまには、主催者が責任を持って返金を行わせていただきます。その際にはEメールにてご連絡差し上げますのでご確認のほどよろしくお願いします。

また、関係各位におかれましても、延期においてご迷惑をお掛けして大変申し訳ありません。今後ともよろしくお願いいたします。

 

しかし、今回は延期ということですので、本人たちも「必ず来日して日本の皆さんと前回以上にたくさんMamboを踊りたい！今回は延期してしまい大変申し訳ありません。」と申しております。ぜひツアーが実現できるよう主催者一同も精一杯努めさせていただきますので、今後ともよろしくお願いいたします。

現在新たな日程を調整しており、決定次第、再度告知させていただきます。これに懲りずにぜひご参加いただけますよう、よろしくお願いいたします。

 

 

主催：　Johnathan Shimokado & Vaya!Sato

 

 

We are so sorry for announcing "Eddie Torres Jr, & Princess Serrano Japan Tour 2019" is postponed because they have to work for a movie till mid August.

 

We are now working on reschedule of the tour, so please wait for a moment.

 

Eddie Jr. and Princess said they were very sorry but they would definitely dance Mambo with you all in Japan soon within this year.

 

Please wait for for our announcement of new schedule.Thank you very much for your understanding.

 

Organizer:   Johnathan Shimokado & Vaya!Sato